สรุปงบการเงิน

{ "documents": [ { "id": "DELTA_2569_1_financial_explanation_2f1369ddc414403c83bde2fa4e92174d", "content": "เรียน กรรมการผู้จัดการ\nตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย\nเรื่อง ผลการด าเนินงานส าหรับไตรมาสหนึ่งของปี 2569\n27 เมษายน 2569\n\nบริษัท เดลต้า อีเลคโทรนิคส์ (ประเทศไทย) จ ากัด (มหาชน) (“บริษัทฯ”) ใคร่ขอชี้แจงผลการด าเนินงานใน\nไตรมาสหนึ่ง (ม.ค. – มี.ค.) ของปี 2569 ตามงบการเงินรวมฉบับสอบทานสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2569 โดยสรุปดังนี้สรุปผลการด าเนินงานไตรมาส 1 ปี 2569\nหน่วย : ล้านบาท\nไตรมาส 1-69\nไตรมาส 1-68\nไตรมาส 4-68\n% เปลี่ยนแปลง\n(ปรับปรุงใหม่ )\nจ านวน\n%\nจ านวน\n%\nจ านวน\n%\n% Y-o-Y\n% Q-o-Q\n61,387 100.0 42,750 100.0 57,714 100.0\n43.6\n6.4\nรายได้จากการขาย\n19,466\n31.7 10,932\n25.6 16,485\n78.1\n18.1\nก าไรขั้นต้น\n28.6\n9,691 15.8\n5,701 13.3\n70.0\n20.8\nก าไรสุทธิจากการด าเนินงาน\n8,024 13.9\n9,081\n14.8\n5,490\n12.8\n65.4\n25.2\nก าไรสุทธิ\n7,256\n12.6\n0.73\n0.44\nก าไรต่อหุ้น\n(\nบาท\n)\n0.58\nยอดขายสินค้าและบริการในไตรมาสนี้อยู่ที่ 61,387 ล้านบาท เพิ่มขึ้นสูงถึงร้อยละ 43.6 จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน และปรับตัวดีขึ้นร้อยละ 6.4 จากไตรมาสที่แล้ว สะท้อนการเริ่มต้นปีงบประมาณ 2569 อย่างแข็งแกร่ง บนแนวโน้ม\nรายได้ขาขึ้นต่อเนื่องจากปี 2568 ซึ่งได้รับแรงหนุนจากการเติบโตของค าสั่งซื้อใหม่การเพิ่มขึ้นของผลผลิตโรงงาน และการ\nขยายก าลังการผลิต โดยกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับดาต้าเซ็นเตอร์ยังคงเป็นเครื่องยนต์หลักที่ขับเคลื่อนการเติบโต\nสอดคล้องกับความต้องการดาต้าเซ็นเตอร์ที่เชื่อมโยงกับการขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่เร่งตัวขึ้น\nอย่างมาก ท่ามกลางความผันผวนของตลาดจากความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ส่งผลต่อความเสี่ยงด้านราคาพลังงาน แต่ความต้องการใช้งานเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ทั่วโลกยังแข็งแกร่ง โดยบริษัทชั้นน าเร่งการใช้จ่ายเพื่อผลักดันการใช้งาน\nAI ในวงกว้าง ส่งผลให้แนวโน้มธุรกิจของบริษัทฯ ยังคงมีทิศทางเชิงบวก ทั้งโซลูชั่นการบริหารจัดการพลังงาน\nประสิทธิภาพสูงส าหรับศูนย์ข้อมูล ระบบระบายความร้อน โครงสร้างพื้นฐานเทคโนโลยีสารสนเทศและระบบเครือข่าย\nโครงสร้างพื้นฐานระบบพลังงาน นอกจากนี้กลุ่มผลิตภัณฑ์ระบบอัตโนมัติส าหรับภาคอุตสาหกรรมและอาคารสีเขียวก็มีการเติบโตดีต่อเนื่องเช่นกัน ขณะที่รายได้กลุ่มโซลูชั่นส าหรับยานยนต์ไฟฟ้า ยังคงอ่อนตัวจากสถานการณ์ดีมานด์ที่ยังไม่ฟื้นตัว ทั้งนี้บริษัทฯ คงมุมมองเชิงบวกอย่างระมัดระวังต่อแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่มีปัจจัยกดดัน พร้อมปรับใช้แนวทางการบริหารห่วงโซ่อุปทานอย่างยืดหยุ่นเพื่อรักษาการเติบโตอย่างมีเสถียรภาพ ควบคู่กับการขยายการลงทุนภายใต้กลยุทธ์การผลิตอัจฉริยะเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการส่งมอบสินค้าและบริการให้ลูกค้าระดับโลก\n\n| ไตรมาส 1-69 | | | | | | | ไตรมาส 1-68 | | | | | | | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | | | | | | | (ปรับปรุงใหม่) | | | | | | | | |\n| | จ านวน | | | % | | | จ านวน | | | % | | | | % Y-o-Y | |\n| | 61,387 | | | 100.0 | | | 42,750 | | | 100.0 | | 57,714 100.0 16,485 28.6 8,024 13.9 7,256 12.6 | | 43.6 | |\n| | 19,466 | | | 31.7 | | | 10,932 | | | 25.6 | | | | 78.1 | |\n| | 9,691 | | | 15.8 | | | 5,701 | | | 13.3 | | | | 70.0 | |\n| | 9,081 | | | 14.8 | | | 5,490 | | | 12.8 | | | | 65.4 | |\n| 0.73 | | | | | | 0.44 | | | | | | 0.58 | | | |", "metadata": { "company": "DELTA", "year": 2569, "quarter": 1, "category": "financial_explanation", "source": "PDF", "document_type": "คำอธิบายงบการเงิน", "page_number": 1, "tags": [ "ไตรมาส", "เติบโต", "บริษัทฯ", "รายได้", "แนวโน้ม", "โครงสร้างพื้นฐาน", "พลังงาน", "ประเทศ", "บริษัท", "สินค้า" ], "layout_method": "column_aware+pdfplumber", "layout_columns": 2, "layout_bands": 17, "layout_tables": 1, "table_engine": "pdfplumber" } }, { "id": "DELTA_2569_1_financial_explanation_65e9abe82a9b40aea2571e3b7339bed9", "content": "ก าไรขั้นต้นในไตรมาสนี้มีจ านวน 19,466 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 78.1 จากไตรมาสเดียวกันของปีก่อน\nสืบเนื่องจากการเติบโตของยอดขายที่เพิ่มขึ้นในภาพรวม ขณะที่อัตราก าไรขั้นต้นเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้าอย่างมีนัยส าคัญ\nเนื่องจากการเติบโตของยอดขายในกลุ่มสินค้าพาวเวอร์อิเล็คทรอนิกส์และโครงสร้างพื้นฐานที่มีอัตราก าไรดีค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร (รวมการวิจัยและพัฒนา) มีจ านวน 9,775 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.5 จาก\nไตรมาสที่แล้ว และปรับตัวสูงขึ้นร้อยละ 86.9 จากปีก่อนหน้า โดยมีสาเหตุหลักจากบันทึกค่าใช้จ่ายด้านการขายใน\nส่วนภาษีศุลกากรเพิ่มขึ้นภายใต้การเรียกเก็บของรัฐบาลสหรัฐ ส่งผลให้บริษัทฯ เกิดค่าใช้จ่ายอากรเพื่อส่งออกสินค้า\nภายใต้ข้อตกลงร่วมกันในการเรียกเก็บคืนจากลูกค้าตามเงื่อนไขที่ก าหนด ซึ่งจ านวนเงินส่วนนี้จะถูกบันทึกในรายได้ตามหลัก IFRS นอกจากนี้บริษัทฯ มีค่าสิทธิจ่ายเพิ่มสูงขึ้นสอดคล้องกับการผลิตและแนวโน้มการขายสินค้าที่ใช้เทคโนโลยีจากสิทธิบัตรของบริษัทแม่ในไต้หวัน และค่าใช้จ่ายด้านการขนส่งปรับตัวสูงขึ้นในไตรมาสนี้เพื่อรองรับ\nการผลิตและส่งมอบสินค้าปริมาณสูงตามความต้องการของลูกค้า\nค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนาเพิ่มขึ้นตามทิศทางเชิงกลยุทธ์เพื่อขยายขีดความสามารถด้านบุคลากรและ\nเทคโนโลยีเพื่อเสริมสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืน ทั้งนี้บริษัทฯ สามารถควบคุมค่าใช้จ่ายในส่วนการขายและการบริหาร\nได้ดีส่งผลให้มีสัดส่วนค่าใช้จ่ายประเภทดังกล่าวต่อรายได้รวมลดลงจากปีที่แล้ว\nก าไรจากการด าเนินงานในไตรมาสนี้มีจ านวน 9,691 ล้านบาท คิดเป็นอัตราก าไรร้อยละ 15.8 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 13.3 ของงวดเดียวกันในปีก่อน เนื่องจากการเติบโตของยอดขายในกลุ่มสินค้าที่แตกต่างกันควบคู่กับประสิทธิภาพใน\nการบริหารต้นทุนและค่าใช้จ่าย นอกจากนี้บริษัทฯ ได้มีการบันทึกรายการขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคารโรงงาน พร้อมรับรู้ก าไรจากอัตราแลกเปลี่ยน 318 ล้านบาท ร่วมกับรายได้ชดเชยการผิด\nสัญญาทางการค้าและรายได้อื่น ๆ รวมทั้งบันทึกประมาณการหนี้สินภาษีส่วนเพิ่ม 1,283 ล้านบาท ตามกฎการค านวณ\nภาษีเงินได้เสาหลักที่สอง (Pillar Two model rule) ที่ริเริ่มโดยองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา\n(OECD) ส่งผลให้ก าไรสุทธิในไตรมาสนี้สร้างสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์อยู่ที่ 9,081 ล้านบาท เติบโตสูงร้อยละ 65.4\nจากปีก่อน คิดเป็นอัตราก าไรสุทธิร้อยละ 14.8 และก าไรสุทธิต่อหุ้น 0.73 บาท เทียบกับ 0.44 บาทต่อหุ้นในไตรมาส\nเดียวกันของปีก่อน\nสรุปฐานะทางการเงิน\nหน่วย : ล้านบาท\nเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด\nลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น\nสินค้าคงเหลือ\nสินทรัพย์หมุนเวียนอื่น\nที่ดิน อาคารและอุปกรณ์สินทรัพย์สิทธิการใช้ค่าความนิยม\n31 มีนาคม 2569\n31 ธันวาคม 2568\n% เพิ่มลด\n(ปรับปรุงใหม่)\n19,052\n20,328\n(6.3)\n56,957\n45,966\n23.9\n42,690\n34,731\n22.9\n2,730\n3,125\n(12.6)\n47,714\n45,688\n4.4\n473\n471\n0.2\n215\n418\n(48.7)\n\n| หน่วย : ล้านบาท | | | | | 31 มีนาคม 2569 | | | | | | 31 ธันวาคม 2568 | | | | % เพมิ่ ลด | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | | | | | | | | | | | (ปรับปรุงใหม่) | | | | | | |\n| | เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด | | | | | 19,052 | | | | | 20,328 | | | | | (6.3) | |\n| | ลูกหน้ีการคา้ และลูกหน้ีอื่น | | | | | 56,957 | | | | | Z 45,966 | | | | | 23.9 | |\n| | สินคา้ คงเหลือ | | | | | 42,690 | | | | | 34,731 | | | | | 22.9 | |\n| | สินทรัพยห์ มุนเวียนอื่น | | | | | 2,730 | | | | | 3,125 | | | | | (12.6) | |\n| | ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ | | | | | 47,714 | | | | | 45,688 | | | | | 4.4 | |\n| | สินทรัพยส์ ิทธิการใช ้ | | | | | 473 | | | | | 471 | | | | | 0.2 | |\n| | ค่าความนิยม | | | | | 215 | | | | | 418 | | | | | (48.7) | |", "metadata": { "company": "DELTA", "year": 2569, "quarter": 1, "category": "financial_explanation", "source": "PDF", "document_type": "คำอธิบายงบการเงิน", "page_number": 2, "tags": [ "ค่าใช้จ่าย", "ไตรมาส", "เพิ่มขึ้น", "ร้อยละ", "สินค้า", "เติบโต", "ปีก่อน", "บันทึก", "บริษัทฯ", "รายได้" ], "layout_method": "column_aware+pdfplumber", "layout_columns": 2, "layout_bands": 21, "layout_tables": 1, "table_engine": "pdfplumber" } }, { "id": "DELTA_2569_1_financial_explanation_1936151d658f4fcaac267cb705da9bab", "content": "หน่วย : ล้านบาท\nสินทรัพย์อื่น\nรวมสินทรัพย์เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน\nเจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น\nภาษีเงินได้นิติบุคคลค้างจ่าย\nประมาณการหนี้สินภาษีส่วนเพิ่ม\nหนี้สินหมุนเวียนอื่น\nส ารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน\nหนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น\nรวมหนี้สิน\nส่วนของผู้ถือหุ้น\nรวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น\nสินทรัพย์รวม\n31 มีนาคม 2569\n31 ธันวาคม 2568\n% เพิ่มลด\n(ปรับปรุงใหม่)\n4,379\n3,481\n25.8\n13.0\n174,210\n154,209\n270\n140\n92.9\n53,485\n45,230\n18.3\n575\n521\n10.4\n4,721\n3,438\n37.3\n3,509\n2,941\n19.3\n1,704\n1,667\n2.2\n3,431\n3,471\n(1.1)\n17.9\n67,695\n57,409\n10.0\n106,515\n96,800\n13.0\n174,210\n154,209\nณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 บริษัทฯ และบริษัทย่อยมีสินทรัพย์รวมทั้งสิ้น 174,210 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 20,001\nล้านบาทหรือร้อยละ 13.0 จาก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 โดยมีการเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์รายการหลัก ดังนี้เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 มีจ านวน 19,052 ล้านบาท ลดลง 1,276 ล้านบาท หรือร้อยละ 6.3 เมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 เนื่องจากกระแสเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมการลงทุนเพิ่มขึ้น\nลูกหนี้การค้าสุทธิและลูกหนี้อื่น ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 มีจ านวน 56,957 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 10,991 ล้านบาท หรือร้อยละ 23.9 เมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 สอดคล้องกับยอดขายที่เพิ่มขึ้น\nสินค้าคงเหลือ (สุทธิ) ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 มีจ านวน 42,690 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 7,959 ล้านบาท หรือร้อยละ 22.9\nเมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 สอดคล้องกับยอดขายที่เพิ่มขึ้น\nค่าความนิยม ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 มีจ านวน 215 ล้านบาท ลดลง 203 ล้านบาท หรือร้อยละ 48.7 เมื่อเทียบกับยอด\nณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 เนื่องจากบริษัทฯ บันทึกขาดทุนจากการด้อยค่าของความนิยม ซึ่งเป็นสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง\nกับการด าเนินงานที่สโลวาเกีย สอดคล้องกับแนวโน้มธุรกิจที่อ่อนตัวลง\nที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 มีจ านวน 47,714 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 2,026 ล้านบาทหรือร้อยละ 4.4\nเมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 เนื่องจากการลงทุนต่อเนื่องด้านศูนย์วิจัยและพัฒนาและโรงงานแห่งใหม่ทางตอนใต้ของอินเดียและในประเทศไทยที่นิคมอุตสาหกรรมบางปูและนิคมอุตสาหกรรมเวลโกรว์\n\n| หน่วย : ล้านบาท | | | | | 31 มีนาคม 2569 | | | | | | 31 ธันวาคม 2568 | | | | % เพมิ่ ลด | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | | | | | | | | | | | (ปรับปรุงใหม่) | | | | | | |\n| | สินทรัพยอ์ ื่น | | | | | 4,379 | | | | | 3,481 | | | | | 25.8 | |\n| | รวมสินทรัพย์ | | | | | 174,210 | | | | | 154,209 | | | | | 13.0 | |\n| | เงินกูย้ มื ระยะส้ันจากสถาบนั การเงิน | | | | | 270 | | | | | 140 | | | | | 92.9 | |\n| | เจา้ หน้ีการคา้ และเจา้ หน้ีอื่น | | | | | 53,485 | | | | | 45,230 | | | | | 18.3 | |\n| | ภาษีเงินไดน้ ิติบุคคลคา้ งจ่าย | | | | | 575 | | | | | 521 | | | | | 10.4 | |\n| | ประมาณการหน้ีสินภาษีส่วนเพิ่ม | | | | | 4,721 | | | | | 3,438 | | | | | 37.3 | |\n| | หน้ีสินหมุนเวียนอื่น | | | | | 3,509 | | | | | 2,941 | | | | | 19.3 | |\n| | สา รองผลประโยชน์ระยะยาวของพนกั งาน | | | | | 1,704 | | | | | 1,667 | | | | | 2.2 | |\n| | หน้ีสินไม่หมุนเวียนอื่น | | | | | 3,431 | | | | | 3,471 | | | | | (1.1) | |\n| | รวมหนสี้ ิน | | | | | 67,695 | | | | | 57,409 | | | | | 17.9 | |\n| | ส่วนของผู้ถือหุ้น | | | | | 106,515 | | | | | 96,800 | | | | | 10.0 | |\n| | รวมหนีส้ ินและส่วนของผู้ถือหุ้น | | | | | 174,210 | | | | | 154,209 | | | | | 13.0 | |", "metadata": { "company": "DELTA", "year": 2569, "quarter": 1, "category": "financial_explanation", "source": "PDF", "document_type": "คำอธิบายงบการเงิน", "page_number": 3, "tags": [ "วันที่", "มีนาคม", "ธันวาคม", "สินทรัพย์", "เพิ่มขึ้น", "ร้อยละ", "หนี้สิน", "หมุนเวียน", "เงินสด", "สอดคล้อง" ], "layout_method": "column_aware+pdfplumber", "layout_columns": 2, "layout_bands": 13, "layout_tables": 1, "table_engine": "pdfplumber" } }, { "id": "DELTA_2569_1_financial_explanation_4687e12f706b435e99736b1dca610175", "content": "หนี้สินรวม\nณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 บริษัทฯและบริษัทย่อยมีหนี้สินรวมทั้งสิ้น 67,695 ล้านบาท ปรับตัวเพิ่มขึ้น 10,286\nล้านบาท หรือร้อยละ 17.9 เมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 โดยส่วนใหญ่มาจากการเพิ่มขึ้นของเจ้าหนี้การค้าที่สอดคล้องกับการเติบโตของยอดขาย ร่วมกับการบันทึกประมาณการหนี้สินภาษีส่วนเพิ่ม ตามกฎการค านวณ\nภาษีเงินได้เสาหลักที่สอง (Pillar Two model rule) ขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD)\nส่วนของผู้ถือหุ้น\nณ วันที่ 31 มีนาคม 2569 บริษัทฯและบริษัทย่อยมีส่วนของผู้ถือหุ้นรวมจ านวน 106,515 ล้านบาท เพิ่มขึ้น\n9,714 ล้านบาท หรือร้อยละ 10.0 เมื่อเทียบกับยอด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2568 ซึ่งเป็นผลมาจากก าไรที่เกิดขึ้นระหว่าง\nงวดในปีนี้จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ\nขอแสดงความนับถือ\n(นายเจิ้ง อัน)\nกรรมการบริษัท\n\n| หนสี้ ินรวม | | |\n| --- | --- | --- |\n| ณ วนั ที่ 31 มีนาคม 2569 บริษทั | ฯและบริษทั ย่อยมีหน้ีสินรวมท้งั | สิ้น 67,695 ลา้ นบาท ปรับตวั เพิ่มข้ึน 10,286 |\n| ลา้ นบาท หรือร้อยละ 17.9 เมื่อเทียบกบั | ยอด ณ วนั ที่ 31 ธันวาคม 2568 | โดยส่วนใหญ่มาจากการเพิ่มข้ึนของเจ้าหน้ี |\n| การคา้ ที่สอดคลอ้ งกบั การเติบโตของยอด | ขาย ร่วมกบั การบนั ทึกประมาณ | การหน้ีสินภาษีส่วนเพิ่ม ตามกฎการคา นวณ |\n| ภาษีเงินไดเ้ สาหลกั ที่สอง (Pillar Two mo | del rule) ขององคก์ ารเพื่อความร่ | วมมือทางเศรษฐกิจและการพฒั นา (OECD) |\n| ส่วนของผู้ถือหุ้น | | |\n| ณ วนั ที่ 31 มีนาคม 2569 บริษทั | ฯและบริษทั ย่อยมีส่วนของผูถ้ ื | อหุ้นรวมจา นวน 106,515 ลา้ นบาท เพิ่มข้ึน |\n| 9,714 ลา้ นบาท หรือร้อยละ 10.0 เมื่อเทีย | บกบั ยอด ณ วนั ที่ 31 ธนั วาคม 2 | 568 ซ่ึงเป็นผลมาจากกา ไรที่เกิดข้ึนระหว่าง |\n| งวดในปีน้ี | | |\n| จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ | | |", "metadata": { "company": "DELTA", "year": 2569, "quarter": 1, "category": "financial_explanation", "source": "PDF", "document_type": "คำอธิบายงบการเงิน", "page_number": 4, "tags": [ "วันที่", "มีนาคม", "ร้อยละ", "หนี้สิน", "บริษัท", "เพิ่มขึ้น", "ธันวาคม", "บริษัทฯ", "โดยส่วนใหญ่", "เติบโต" ], "layout_method": "column_aware+pdfplumber", "layout_columns": 2, "layout_bands": 7, "layout_tables": 1, "table_engine": "pdfplumber" } } ] }